Motto

Motto (Das ist die Sehnsucht)

Rainer Maria Rilke (1875-1926)

Motto (Das ist die Sehnsucht)
Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit. Und das sind Wünsche: leise Dialoge täglicher Stunden mit der Ewigkeit. Und das ist Leben. Bis aus einem Gestern die einsamste von allen Stunden steigt, die, anders lächelnd als die andern Schwestern, dem Ewigen entgegenschweigt.
Motto
Longing is living lulled in the swell, Having in Time no place to dwell. And Wishing’s the murmuring, near soundless, When the day’s hours talk to Time, the boundless. And Life is… Until from a day long past Rises of hours the loneliest, Blessing, but not as its sisters blessed; Silently meeting the Everlast.

Translation: Copyright © Timothy Adès

More poems by Rainer Maria Rilke...