Ich lebe im "Vielleicht"
Emmy Ball-Hennings (1888-1948)
Ich lebe im "Vielleicht"
Ich lebe im „Vielleicht“,
Bin eine stumme Frage
Und alles ist mir Sage,
Soweit Gedanke reicht.
O komm, geliebtes Schweigen,
Und hüll mich zärtlich ein.
Wird alles anders sein,
Will ich mich tiefer neigen.
I live in “Perhaps”
I live in “Perhaps”,
I’m just a mute query:
All things are a story
Till Thought overlaps.
Come, lovable Silence,
With tender embrace:
Transform! I’ll abase
To deeper obeisance.Translation: Copyright © Timothy Adès