for Hugo Ball

Oktaven taumeln Echo nach durch graue Jahre. Hochaufgetürmte Tage stürzen ein. Dein will ich sein - Im Grabe wachsen meine gelben Haare Und in Holunderbäumen leben fremde Völker Ein blasser Vorhang raunt von einem Mord Zwei Augen irren ruhelos durchs Zimmer Gepenster gehen um beim Küchenbord. Und kleine Tannen sind verstorbene Kinder Uralte Eichen sind die Seelen müder Greise Die flüstern die Geschichte des verfehlten Lebens. Der Klintekongensee singt eine alte Weise. Ich war nicht vor dem bösen Blick gefeit Da krochen Neger aus der Wasserkanne, Das bunte Bild im Märchenbuch, die rote Hanne Hat einst verzaubert mich für alle Ewigkeit.

Octaves go whirling echoes through grey years. Days tumble down heaped up in lofty towers. Let me be yours. Still growing in the grave my yellow hairs And foreign tribes lnhabit elder-trees Pale curtain whispers murder is the word Two eyes roam restlessly across the room And spectres circle at the kitchen-board. Small fir-trees too are children who have died And ancient oaks are souls of weary crones Who mutter histories of lives that failed. Lake Klintekongen sings an age-old tune. The evil eye I never was immune The water-cans were full of Africans Storybook picture bright Red Hannah she Bewitched me once for all eternity.