The World’s End

Es ist ein Weinen in der Welt, Als ob der liebe Gott gestorben wär, Und der bleierne Schatten, der niederfällt, Lastet grabesschwer. Komm, wir wollen uns näher verbergen … Das Leben liegt in aller Herzen Wie in Särgen. Du, wir wollen uns tief küssen - Es pocht eine Sehnsucht an die Welt, An der wir sterben müssen.

In the world there is wailing, God seems to be dead: A shadow is falling As heavy as lead. Great load of the tomb: Cling close to me, come, Let’s kiss deep, you and I: In hearts as in coffins All living things lie. The world throbs with craving, Of which we must die