Two Early Poems

A un imposible [His first known poem, 1905] Me arrancaré, mujer, el imposible amor de melancólica plegaria, y aunque se quede el alma solitaria huirá la fe de mi pasión risible. Iré muy lejos de tu vista grata y morirás sin mi cariño tierno, como en las noches del helado invierno se extingue la llorosa serenata. Entonces, al caer desfallecido con el fardo de todos mis pesares, guardaré los marchitos azahares entre los pliegues del nupcial vestido. Fragmento [A complete poem] Lluvia eterna ¡cómo azotas el cristal de mi ventana! si parece que tus gotas son el llanto de una pena sobrehumana!

To an Impossible Love Woman, I’ll rend my hopeless love, Root out its melancholy plea. My lonely soul may not remove; My foolish passion’s faith shall flee. Far from your beauty I’ll have strayed: You’ll die without my soft caress, As wintry night with frozenness Quenches the tearful serenade. Thus disappointed, stricken down Beneath my sorrows’ heavy loads, I’ll save the wilted orange-buds Enfolded in your wedding gown. Fragment Eternal rain spattering my window-pane! It appears your drops are tears of a superhuman pain!