The Curly Lock Remembered

Il retrouve dans sa mémoire La boucle de cheveux châtains T'en souvient-il à n'y point croire De nos deux étranges destins Du boulevard de la Chapelle Du joli Montmartre et d'Auteuil Je me souviens murmure-t-elle Du jour où j'ai franchi ton seuil Il y tomba comme un automne La boucle de mon souvenir Et notre destin qui t'étonne Se joint au jour qui va finir

He finds again in memories The lock of chestnut hair. Recall You may, though most improbable, Our two surprising destinies And Boulevard de la Chapelle Auteuil and amiable Montmartre I do remember, so she murmurs The day I called on you, it fell It fell as autumn falls, and I Recall the curly lock: our fate Which so surprises you, must wait To join the day that has to die