Sunset

Quand le soleil du soir parcourt les Tuileries Et jette l’incendie aux vitres du château; Je suis la Grande Allée et ses deux pièces d’eau Tout plongé dans mes rêveries! Et de là, mes amis, c’est un coup d’œil fort beau De voir, lorsqu’à l’entour la nuit répand son voile, Le coucher du soleil, riche et mouvant tableau, Encadré dans l’Arc de l’Étoile!

When sunset penetrates the Tuileries, Kindling a blaze on all the stately glass, By the Grand Avenue’s twin pools I pass, Plunged deep in my reveries! From there, my friends, it is spectacular: I watch, as round me spreads the veil of Night, The setting of the sun, a sumptuous sight, Framed in the Arch of the Star!