Unser Herz ist eine Harfe
Peter Rosegger (1843-1918)
Unser Herz ist eine Harfe
Unser Herz ist eine Harfe,
Eine Harfe mit zwei Saiten;
In der einen jauchzt die Freude
Und der Schmerz weint in der zweiten.
Und des Schicksals Finger spielen
Kundig drauf die ewigen Klänge,
Heute frohe Hochzeitslieder,
Morgen dumpfe Grabgesänge.Our heart is a harp
Our heart is a harp,
A harp with two strings:
On one, shouts of joy,
On one, sorrowings.
Fate’s fingers pick out
The sounds everlasting,
The glad songs of marriage,
The sad songs of passing.Styrian prince of poets
Translation: Copyright © Timothy Adès