February by Night

In diesen Nächten ist der März nicht mehr weit. Rührt sich unter den Wächten die begrabene Zeit? Dumpf unterm Eise poltert der Wassermann. Wann hebt die Meise ihre Verheißungen an? Noch starren die Bäume, schwärzlich geästet, über der weißen, mondenen Fläche. Morgen tosen, vom schmelzenden Schnee gemästet, glorreich die Bäche.

These are the nights when March approaches, and Time sleeps tight under snow-ledges. Gruff beneath ice Jack Water grouches. When will titmice strike up their pledges? Black-branched stark trees, moonlit white surfaces. Fat snowmelt streams: loud glory promises.