Contrerimes

En Arles Dans Arles, où sont les Aliscans, Quand l’ombre est rouge, sous les roses, Et clair le temps, Prends garde à la douceur des choses. Lorsque tu sens battre sans cause Ton coeur trop lourd; Et que se taisent les colombes: Parle tout bas, si c’est d’amour, Au bord des tombes. *** Toute allégresse a son défaut Et se brise elle-même. Si vous voulez que je vous aime; Ne riez pas trop haut. C'est à voix basse qu'on enchante Sous la cendre d'hiver Ce coeur, pareil au feu couvert, Qui se consume et chante.

The Alyscamps Sunshine, rose-shade, sweetness, take note: your heavy heart senselessly booms. Silent, the dove. Speak low of love amid the tombs. All joys are flawed And fall apart. Don’t laugh too loud: Rouse my desire. Softly inspire, Singing under Winter’s cinders Like covered fire, A burning heart.