The Latin Tutor’s Lovelorn Daughter

Categories

The Latin Tutor’s Lovelorn Daughter

Palladas of Alexandria (4th Century AD)

Γραμματικοῦ θυγάτηρ ἔτεκεν φιλότητι μιγεῖσα παιδίον ἀρσενικόν, θηλυκόν, οὐδέτερον.
The Latin Tutor’s Lovelorn Daughter
Lovelorn daughter of the Latin tutor: Brat born masculine, feminine, neuter.

Translation: Copyright © Timothy Adès

More poems by Palladas of Alexandria...

The Fox and the Hedgehog

Poll' oid' alôpêx, all' ekhinos hen mega

Archilochus (600 BC)

Poll' oid' alôpêx, all' ekhinos hen mega
πόλλ' οἶδ' 🦊ἀλώπηξ🦊, ἀλλ' 🦔ἐχῖνος🦔 ἓν μέγα Poll' oid' alôpêx, all' ekhinos hen mega.
The Fox and the Hedgehog
🦊The cunning Fox knows Things galore, 🦔the Hedgehog, One Big Thing, no more. 🦊Le renard, lui, sait tout un tas de choses ; 🦔le hérisson juste une grandiose. Tu sabes mucho,🦊zorro: tu algo grande, 🦔erizo. scit multa 🦊vulpis, unum 🦔echinus maximum. 🦊Der Fuchs weiss gar vieles, 🦔Der Igel weiss bloss Nur eines, ganz gross.

Translation: Copyright © Timothy Adès

More poems by Archilochus...