Ein Jahr später
Otto Reinhards (1911)
Ein Jahr später
Es sind noch immer
die gleichen Wellen,
die gleichen Muscheln,
was immer ich find.
Es sind noch immer
die gleichen Dünen,
die Gräser, die Halme
und auch der Wind.
Es ist noch immer
der Zug in den Wolken.
Ein Hauch weht wieder
durch mein Haar.
Es sind noch immer
die gleichen Brücken
am Himmelsbogen
wie damals es war.A Year Later
Still the same waves
And still the same mussels
As ever I find.
Still the same dunes
And grasses and rushes
And also the wind.
Still the clouds pass.
Again a breeze ruffles,
Blows over my hair.
Still the same bridges
In high-vaulted heaven
As ever were there.Nothing else known of this poet. Painting by Hermann Seeger.

Translation: Copyright © Timothy Adès