Vagrants

Il est ainsi de pauvres cœurs Avec, en eux, des lacs de pleurs, Qui sont pâles, comme les pierres D'un cimetière. Il est ainsi de pauvres dos Plus lourds de peine et de fardeaux Que les toits des cassines brunes, Parmi les dunes. Il est ainsi de pauvres mains, Comme feuilles sur les chemins, Comme feuilles jaunes et mortes, Devant la porte. Il est ainsi de pauvres yeux Humbles et bons et soucieux Et plus tristes que ceux des bêtes Sous la tempête. Il est ainsi de pauvres gens, Aux gestes las et indulgents, Sur qui s'acharne la misère, Au long des plaines de la terre.

Poor hearts there are, with lakes of tears, As pale as cemetery stones. Poor backs there are, bowed down with loads, More charged with pain than brown abodes Among the dunes. Poor hands there are, like leaves on roads, Yellow dead leaves, outside our doors. Poor eyes there are, eyes meek with worry, Sadder than eyes of beasts resigned To the storm’s fury. Poor folk there are, with gestures kind And soft, assailed by penury, In every territory.